وكالة أنباء أراكان ANA : ترجمة الوكالة
قال وزير الهجرة والسكان في بورما يو خين يي ، في مؤتمر صحفي أقيم بيانغون إن المعلومات عن التعداد لم يتم جمعها بعد في ولاية أركان لحوالي 900،000 شخص من الروهنجيا على الرغم من قرار تمديد عملية جمع البيانات هناك في 7 أيار مايو وذلك وفقا لما نشرته صحيفة “bnionline” البورمية .
وقال يو خين يي في مؤتمر صحفي: ” أنا لن أتفاوض مع البنغاليين للسماح لنا بجمع معلومات التعداد ، ”
وكان التعداد قد انتهى في معظم البلاد في 10 نيسان ابريل لكن مسؤولا كبيرا في الوزارة قال الشهر الماضي إنه سيتم تمديد عملية جمع البيانات في أراكان لمدة ثمانية أسابيع حتى 10 من حزيران يونيو .
وقال مدير عام دائرة السكان “يو مينت كيانغ” إن إعلان القرار في 22 أبريل نيسان كان امتدادا ضروريا بسبب رفض أكثر من 700،000 من الروهنجيا الدخول في التعداد واصفا إياهم بأنهم بنغاليون .
وجاء هذا القرار بعد رفض العدادين في أراكان جمع البيانات من أولئك الذين أصروا على حقهم بوصف هويتهم العرقية كروهنجيين .
وقال يو خين يي في مؤتمر صحفي في 7 أيار مايو إن سجلات الوزارة اعتبارا من عام 2012م تقول إن هناك 1.05 مليون بنغالي في ولاية أراكان في إشارة منه إلى الروهنجيا مضيفا أن البيانات التي تم جمعها من حوالي 200،000 شخص من بلدات أكياب وكياوكفو و منغدو ، ومراوك يو وثاندوي منذ 10 نيسان أبريل أفصحت أن هؤلاء عرفوا عن هويتهم العرقية باسم ” البنغاليون .”
وتستخدم الحكومة مصطلح ” بنغالي ” لوصف الروهنجيين لأنها تعتبرهم مهاجرين غير شرعيين من بنغلاديش.
في نيسان الماضي وصف صندوق الأمم المتحدة للسكان ، الذي وفر الدعم الفني للتعداد ، قرار الحكومة في رفض السماح للروهنجيا بتعريف عرقيتهم كروهنجيين ، باعتبارها خروجا على معايير التعداد الدولي ومبادئ حقوق الإنسان والإجراءات المتفق عليها مشيرا إلى العقبات التي تحول دون جمع البيانات في ولاية كاشين ، حيث تم تمديد التعداد أيضا حتى 10 حزيران يونيو .
وقال يو خين يي إنه سيعلن عن نتائج التعداد المؤقت في اغسطس اب ولكن البيانات من المناطق التي تم تمديد عملية جمع البيانات لن تكون متاحة حتى شهر أيار مايو عام 2015
