وكالة أنباء أراكان (ANA) ترجمة الوكالة:
دعت مجموعة الأزمات الدولية الحكومة البورمية إلى تعديل نظام التعداد السكاني لإزالة أسئلة وصفتها بأنها عدائية وداعية للانقسام وهي التي تركز على العرق والدين والمواطنة .
وقالت مؤسسة بحثية تتخذ من بروكسل مقرا لها إنه ينبغي تأجيل الموضوعات حتى لحظة أكثر ملائمة لتجنب تأجيج التوترات أثناء وبعد التعداد، والذي سيجرى في الفترة من 29 مارس حتى 10 أبريل .
وأضافت " تضمين المواضيع المثيرة للجدل كالعرق والدين في التعداد بطريقة غير مدروسة في هذا الوقت يعتبر توقيتا سيئا وسوف يزيد من تعقيد الوضع " .
وأبدى مراقبون خوفهم وقلقهم بشكل خاص لاحتمال أن يظهر تعداد السكان القادم نسبة المسلمين بشكل أكبر مما كانت عليه في تعداد عام 1983 م .
وقالت المجموعة إن هناك مؤشرات قوية على أن السكان المسلمين في عام 1983م كانوا أكثر من 10 بالمئة إلا أن حكومة يو ني وين لم تتخذ قرارا سياسيا في ذلك الوقت لنشر الرقم الحقيقي ونشرت رقما ربما يكون أكثر قبولا منه "
وأضافت " يمكن لنتائج التعداد الحالي أن تفسر عن طريق الخطأ عن وجود زيادة بمقدار ثلاثة أضعاف في عدد السكان المسلمين في البلاد على مدى السنوات الـ 30 الماضية ويحتمل أن تكون هذه الفترة خطرة ومهيجة للحركات المتطرفة "
