ترجمة: سعيد كريديه
اغتصب شرطي من "كيان شاونغ " يدعى "زاو زاو أونغ " امرأة روهنجية في الخامس من تشرين الأول (أكتوبر) مساءً قرب جسر "تار رين " وذلك حسب شاهد عيان أكدوقوع الحادثة .
وكان "زاو زاو أونغ" قد توجه مع أربعة أفراد من شرطة مخفر "كيان شاونغ" في الخامس من تشرين الاول (أكتوبر) الساعة الرابعة بعد الظهر إلى منطقة قرب جسر "تار رين" الذي يقع على الطريق السريع بين "كيان شاونغ" و "تاونغبرو "، وشرعوا بتوقيف سيارات الأجرة التي تعبر الجسر وأخذوا يحققون ببطاقات الركاب خصوصا بطاقات الدخول المؤقت (البطاقة البيضاء) و إذن السفر، كما ابتزوا الأموال من معظم المسافرين بحجة تهم باطلة وقاموا بتفتيشهم جسدياً وتكبيل يد كل مسافر لم يستطع دفع الأموال إليهم وقد اغتصبت المرأة الروهنجية في تلك الليلة.
ويقع الطريق السريع بين "كيان شاونغ" و "تاونغبرو " بين تلتين، حيث يقول قرويو المنطقة إن الشرطة تقوم أحياناً بأعمال سرقة واغتصاب على هذا الطريق.
وقال أحد الضحايا الذين كبلت أياديهم بسبب عدم قدرته على دفع أموال:"طلبوا منى إذن السفر، لكن للأسف لم يكن بحوزتي وكان معي فقط البطاقة البيضاء، فكبل "زاو زاو أونغ" يداي وطلب مبلغ 50,000 كيات لإطلاق سراحي، لكن هذا المبلغ لم يكن متوفراً معي فطلب مني أخيراً الذهاب إلى التلة ".
وأضاف:" وصلت امرأة ومعها طفل قرب الجسر بينما أنا على التلة، فسأل الشرطي المرأة إذا كانت تحمل البطاقة البيضاء أم لا ثم بدأ بتفتيشها ولمس جسدها، وطلب مني مغادرة المكان بعد أن أخذ مني مبلغ 10,000 كيات بورمي ثم أخذ المرأة بالقوة إلى التلة، وبعد مدة سعمت صرخة استغاثة من المرأة، وقد تكررت هذه الصرخة عدة مرات، لكني لم أستطع إنقاذها لأن عدد أفراد الشرطة كانوا خمسة وأنا لوحدي مما يعني أنني سأقتل إذا هاجمتهم ، كما أني لو بلغت عنهم للسلطات فسوف يقتلوني بدل تنفيذ إجراءات ضد المغتصبين، لذلك ضبطت نفسي وعدت إلى المنزل وهناك احتمال أن تكون المرأة من منطقة تاونغبرو ".
من جهة ثانية اعتقل زاو زاو خمسة أشقاء من قرية "أو شين غيا " بناءً على تهمة باطلة تفيد أنهم متورطون في سرقة وقعت في منغدو الشهر الماضي، وقد توفي أحد الأشقاء نتيجة الضرب الذي تعرض له بينما كان في الحجز ولم يتخذ أي إجراء ضد زاو زاو الذي ذاع صيته في شرطة كيان شاونغ، بتعذيبه واستبزازه للروهنجيا بشتى الطرق خلال السنوات الماضية.
