ترجمة: سعيد كريديه
توفي سجين روهنجي في سجن بوسيدنغ بعد إصابته بأمراض مستعصية إثر تعرضه لتعذيب من قبل إدارة سجن بوسيدنغ .
ويدعى السجين المتوفى يونس ابن كويلا ميا 65 عاماً من قرية نور اللله جنوب منغدو وهو أحد ضحايا الاعتقال التعسفي الجماعي الذي تقوم به قوات مشتركة من الجيش والشرطة و هلوون هتين (قوات الأمن) وناساكا (قوة أمن الحدود المنحلة).
من جانبه قال أحد أقارب السجين المتوفى : " تعرض يونس للتعذيب الغير إنساني من قبل سلطة السجن لإجباره على القول أنه متورط في حرق منازل البوذيين ونتيجة لذلك، أصيب بالتهاب رئوي و تورم في الجسم وكان قد كرر مطالبته لإدارة السجن بالسماح له بالحصول على العلاج الطبي.
لكن السلطة تجاهلت توسلاته " وأضاف :"إن حالة السجناء الروهينغا في سجن بوسيدنغ مروعة إذ يتم تعذيبهم ويبقون في حالة سيئة خطيرة."
