وكالة أنباء أراكان ANA: ترجمة الوكالة
زار وفد من ممثلي الأمم المتحدة والمنظمات الدولية غير الحكومية في ميانمار يوم الخميس الماضي مخيم المشردين في بلدة “Myebon” القريبة من عاصمة ولاية أراكان “أكياب” مع مركز التنسيق في حالات الطوارئ (ECC) وذلك حسبما نشرته صحيفة Democratic Voice of Burma ” ” الميانمارية.
وقال المتحدث باسم حكومة ولاية أراكان “هلا ثين” : إن المسؤولين ذهبوا إلى المخيم لتفقد الأوضاع وتقصي الحقائق قبل استئناف المساعدات الإنسانية إلى المخيمات المختلفة للمشردين داخليا في ولاية أراكان التي نزح منها ما يقارب 140.000 شخص، معظمهم من المسلمين ، والذين لا يزالون مشردين في مخيمات بدائية في Myebon”” إضافة إلى 3000 نازح من أقلية كامان المسلمة الذين دمرت منازلهم خلال أعمال الشغب المناهضة للمسلمين في شهر أكتوبر الماضي .
ووفقا لما نقلته الصحيفة عن هلا ثين خلال اتصال هاتفي فإن المركز سيتفقد مخيم المشردين في Myebon”” برئاسة رئيس الوفد ونائب وزير شؤون الحدود الميانماري اللواء “مونغ مونغ أوهن” مع ممثلي الأمم المتحدة والمنظمات الدولية غير الحكومية بهدف استئناف أعمال الإغاثة .
وقال “أونج لوين”، وهو منسق المخيم من عرقية كامان : إنه شرح للوفد الصعوبات التي تعاني منها الناس كل يوم في المخيم، فضلا عن نقص الغذاء والتعليم وفرص العمل.
وأضاف ” لا يسمح لنا بمغادرة المخيم ونحن معزولون في موقع مساحته 15 فدانا تنعدم فيه فرص العمل وليس لدينا دخل، ونحن نعاني من نقص كبير في الغذاء.”
وتابع لوين قائلا :” طلب رئيس المخيم من الوفد أن يسمح للنازحين من عرقية كامان الذهاب إلى الصيد في المنطقة وأن يسمح لأطفالهم بالذهاب إلى المدرسة التي تعتبر أكبر من حظيرة البقرة بقليل ” في إشارة منه إلى سوء المرافق .
وقال “لوين” إن الحزن خيم على النازحين بعد أن صرح اللواء “مونغ مونغ أوهن” بأن عرقية كامان تعتبر زائرة في ولاية أراكان، وبالتالي يجب عليها أن تتصرف مثل الزوار مع مضيفيهم -يعني البوذيين الأركانيين- .
وأعرب لوين عن أسفه قائلاً :” يؤذينا حقا ما قاله ونحن نعيش على هذه الأرض منذ أجيال ولم نكن مجرد مهاجرين “.
وتجول الوفد في المخيم لنصف ساعة قبل مواصلة زيارته إلى مخيمات بلدة “Pauktaw”، التي تؤوي أيضا العديد من نازحي عرقية كامان المسلمة.
ويتألف مركز (ECC) الذي عين مؤخرا من مسؤولي الحكومة المركزية والإقليمية، فضلا عن قادة المجتمع البوذي .
وكان المركز قد تشكل للتنسيق مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية بشأن استئناف المساعدات للمخيمات.
وقال “ثان تون” وهو زعيم بوذي محلي وعضو في (ECC) : إنه كان ضد زيادة المساعدة لتعزيز قدرة المستشفى الموجود في مخيم دار باينغ بالقرب من أكياب، الذي يؤوي النازحين الروهنجيا.
وأضاف “نحن نرى أن مخيمات النازحين هنا بشكل مؤقت فقط ، وهكذا ينبغي أن يكون المستشفى لفترة مؤقتة ولا يحتاج إلى أن يكون بشكل دائم” وتابع “نحن قلقون من أن يعطى النازحون مستشفى رسميا مما يسهل لهم البقاء الدائم “.
