وكالة أنباء أراكان ANA: ترجمة الوكالة
ألغى المعهد الدولي للصحافة موضوع الاتجار بالبشر من جدول الأعمال في مؤتمره العالمي في بورما، ومنع الصحفيين الذين يمثلون 120 دولة من استعمال كلمة الروهنجيا في المؤتمر وفقا لما نشرته صحيفة فوكتوان التايلاندية .
وجاء خبر الإلغاء منذ بضعة أيام في رسالة بالبريد الالكتروني إلى صحيفة فوكتوان تلغي فيها دعوة للمراسلة شوتينا شوتيما سيداساثيا للتحدث في المؤتمر.
وكانت شوتينا تغطي التطهير العرقي للمسلمين الروهنجيا في بورما وخروجهم منها إلى تايلاند لعدة سنوات، ثم تم مقاضاتها هي وزميلها الاسترالي آلان موريسون بتهمة التشهير الجنائي وقانون جرائم الحاسوب من قبل البحرية الملكية التايلندية على إعادة نشر فقرة مؤلفة من 41 كلمة كانت مكتوبة من قبل اثنين من صحفيي رويترز كجزء من سلسلة مقالات حول الروهنجيا، وقد فازت السلسلة في وقت لاحق بجائزة بوليتزر.
وقال موريسون:” المعهد الدولي للصحافة يأخذ موقفا قويا ضد التشهير الجنائي، ونحن نتطلع إلى وجود شوتينا كي تخبر الصحفيين الآخرين عن هذه القضية وعن معاملة الحكومة البورمية للروهنجيا وهي المجموعة التي وصفتها الأمم المتحدة باعتبارها أكثر الشعوب تعرضا للاضطهادا في العالم”.
وأضاف ” تم الاستشهاد بقلة الرعاية كسبب للإلغاء، ولكن من الصعب أن نصدق أن السلطات البورمية قد سمحت للمعهد الدولي للصحافة بمناقشة هذه القضية.فلا يمكن النطق بكلمة الروهنجيا علنا في البلاد. وقد أظهر الرئيس أوباما الشجاعة لاستخدامها في العام الماضي. “
وقد تم حجز جواز سفر موريسون من قبل محكمة استئناف في انتظار المحاكمة في فوكيت في يوليو تموز. وقدم طلبا للسفر إلى المؤتمر المعهد الدولي للصحافة، وكان جواز سفره عاد قبل ساعات من إلغاء دعوة خون شوتينا .
وأوضح موريسون قائلا :” ليس لدينا الرغبة في إحراج المعهد بسبب عمله الجيد ، ومع ذلك، فإن الحقيقة هي إقامة المؤتمر في بورما، حيث استخدام كلمة الروهنجيا ممنوعة ” .
يشار إلى أن موريسون وخون شوتينا واجها سبع سنوات في السجن وما زالا يقدمان تقارير عن نزوح الروهنجيا من خلال تايلاند.
