وكالة أنباء أراكان ANA: ترجمة الوكالة
قال أحد سكان قرية “ديلو Dilu ” وهو من الروهنجيا إنه وقع اشتباك بين الشرطة والقرويين أمس في شمال منغدو بينما كانت الشرطة تأخذ بالقوة لحوم البقر من القروين.
وأضاف :”في ذلك اليوم حوالي الساعة 10:00، في قرية مونغ ناما من منغدو، ذبح القرويون بقرة بمناسبة العيد و بعد الحصول على إذن من الجهة المختصة.”
في حوالي الساعة 11:00 صباحا، قامت مجموعة من الشرطة في مركز أونغ مينغالا التابع لشمال منغدو بقيادة ضابط الشرطة يو كياو يرافقه ضابط الادارة الحالي للقرية “يو ثين تون” والرئيس السابق للقرية “يو ثين مونغ غيي” بالذهاب إلى قرية ماونغ ناما وطلبوا من القرويين إعطاءهم من لحوم البقر، لكن القرويين رفضوا؛ ونتيجة لذلك، كان هناك اشتباك بين المجموعتين. فأطلقت الشرطة مرتين النار في الهواء لتهدد القرويين وإعطاء إشارة إلى معسكرهم. وبعد ذلك فرت الشرطة من موقع الحدث.
بعد ساعة واحدة، وصلت ثلاث شاحنات من هلوتين إلى تلك القرية من مقر الشرطة وفتشت القرويين الذين شاركوا في الاشتباكات، ولكن فشلت الشرطة في القبض عليهم لأن القرويين هرعوا بعيدا عن القرية، فعادت الشرطة إلى مقرها .
وقال أحد الشباب المحليين أن السلطة أوجدت المشكلة عمدا مع القرويين لجعل الوضع غير مستقر في القرية.
