ترجمة : سعيد كريديه
أطلقت شرطة “هلون هتاين” النار يوم الجمعة في 9 آب (أغسطس) على حشدٍ من اللاجئين في مخيم “أوهن داو غي” فقتلت 4 روهنغيين وجرحت 8 منهم.
وفي المساء أطلقت هذه الشرطة النار داخل مخيم “باودوفا” لللاجئين فسقط 4 جرحى. وفي نفس هذا المساء توفي 3 أشخاص متأثرين بجراحهم التي أصيبوا بها نتيجة لاطلاق النار عليهم في الصباح.
وفي صباح يوم الأحد 11 آب (أغسطس) توفي جريح آخر يدعى “جمال حسين” مع العلم أنه لم يكن موجوداً في المخيم يوم الجمعة عند إطلاق النار، بل كان يعمل في إحدى حقول الارز قرب مخيم “أوهن داو غي” فأصابته رصاصة.
وتقوم الآن القوى الأمينة بتشديد إجراءاتها حول مخيم “باودوفا،” ووضعت خط على مدخله ومنعت اللاجئين من عبوره.
ومنذ 8 آب (أغسطس) وحتى 11 منه 2013 قتلت شرطة “هلون هتاين” 8 روهنغياً وجرحت عشرة .
