ترجمة : سعيد كريديه
لجأت العديد من أسر الروهنغيا من حي هوس-سارة (هين ثا رع)، جنوب منغدو إلى القرى الروهنغية القريبة تاركةً منازلها خلفها بسبب الرعب الذي صدر خلال الجولات الأولى للعنف الذي اندلع في حزيران (يونيو) عام 2012 على يد الجيش البورمي و ناساكا (قوات أمن الحدود المنحلة) والمتطرفين راخين .
وعندما شرعت هذه الأسر بالتحضير للعودة إلى منازلها، قامت إدارة بلدة منغدو بالاستيلاء ومصادرة الحي الروهنغي كله، ومنعت الدخول إليه.
وهناك ما مجموعه 103 منزلا في حي هوس-سارة، 55 منهم يقعون على مسار قرية " زامادات" في منطقة " لامباغونا " و 48 منهم على مسلك قرية سايندا تاندا وقد ترك السكان العام الماضي بسبب الفظائع التي ارتكبها العسكر و ناساكا والراخين المتطرفون.
وحتى وقت قريب، كان يعيش عدد من الروهينغا في القرى الكبيرة القريبة.
وفي 29 آب (أغسطس) 2013، صادرت السلطة (إدارة منطقة منغدو وإدارة بلدة منغدو ) الحي كله ووضعت أعلاماً حمراء فيه قبل أن تعود الأسر إلى منازلها .
وفي وقت لاحق، أعلن نائب قائد الكتيبة 352 ومقرها في Zamadat أن الحي هو منطقة محرمة ، وأي روهنغي يتواجد فيه سيطلق النار عليه و يتم الاستيلاء على الماشية.
حدث ذلك في 30 آب (أغسطس) 2013، إذ تم ضبط أربع مواشي كانت موجودة في المنطقة التي استولى عليها نائب القائد المذكور. اثنان من الماشية كانت تملكها أنور بيغوم (ابنة) فضل الحق ( 50 عاماً) واثنتين كانتا لشخص يدعى دل محمد (ابن) بشير (العمر 35).
وكان على كل واحد منهم أن يدفع 12,500 كيات وديك لاسترداد الماشية .
وذكرت ( MYARF ) قائلة" إلى جانب ذلك، نهب العسكر من كتيبة المشاة الخفيفة 352 ومقرها في KayeMyaing ، جنوب منغدو، الروهينغا المارة وبشكل مستمر وأضافت إذا استفسر الناس، تعرضوا للضرب ".
