وكالة أنباء أراكان ANA: ترجمة الوكالة
يحمل حوالي 40،000 من الروهنجيا في ماليزيا بطاقات لاجئين صادرة عن وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة، (UNHCR)، ربما لأن على الكثيرين التسجيل ويعيشون في خوف من احتجازهم وترحيلهم.
ويقول نشطاء إنه في الأشهر الأخيرة وصل العدد إلى حوالي 18،000 بالرغم من مواردهم المحدودة.
أيوب خان، وهو لاجئ روهنجي، مشلول جزئيا بعد أن جُلد على كتفه وهو يحاول الفرار من العصابات الغوغائية في مسقط رأسه قبل أن يلوذوا بالفرار إلى تايلاند قال إنه كان في الأدغال وإن المتاجرين بالبشر ضربوا الناس ضربا مبرحا حتى توفي بعضهم ونجح بعضهم في الهرب وكان هو من ضمنهم قبل أن يصل إلى ماليزيا.
الذين توجهوا إلى ماليزيا وجدوا أنفسهم في مأزق قانوني، فماليزيا لم تصادق على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن اللاجئين، لذلك فإنهم لا يستطيعون العمل بصورة قانونية أو إرسال أطفالهم إلى المدارس، حتى لو ولدوا في ماليزيا.
وقال وزير ماليزيا للشؤون الداخلية العام الماضي: إن الحكومة تنظر في منح اللاجئين تصاريح العمل، ولكن لم يتم الاتفاق على شيء.
وقال مسؤولون في وزارة الهجرة إنهم يعارضون هذه الفكرة، لأنها ستجذب المزيد من اللاجئين، ولكن أولئك الفارين من العنف في بورما يقولون إنها ليست مسألة اختيار.
وقالت امرأة اسمها نعيمة قتل زوجها على يد المهربين أثناء فرارهم إلى تايلاند: إنه ليس هناك أمل في العودة إلى بلادها بعد وفاة زوجها وهي تشعر بالقلق الدائم على أطفالها.
تدعو نعيمة أن تقوم الأمم المتحدة بإعادة توطين عائلتها في بلد ثالث، ولكن هذا لا يزال حلما بعيد المنال، ولقد انتظر بعضهم إلى ما يصل إلى ثلاثة عقود في ماليزيا مع الآمال ولكن من دون جدوى في إعادة التوطين.
