وكالة أنباء أراكان | خاص
اختتمت، اليوم الجمعة، دورة تدريبية بعنوان “كتابة وتحرير الخبر الصحفي باللغة الإنجليزية”، استهدفت عدداً من الطلاب الروهينجا، ونظمتها جمعية أراكان الإنسانية في مقرها بمدينة إسطنبول التركية، بالتعاون مع وكالة أنباء أراكان.
وشارك في الدورة أربعة طلاب روهنجيين قدموا من ولاية أراكان في ميانمار، ويواصلون دراستهم الجامعية في تخصصات مختلفة بإسطنبول، وتندرج ضمن برنامج “نجوم 2” الذي تنظمه الجمعية لتأهيل الشباب الروهنجي في مجالات متنوعة، ومنها الإعلام.
وامتد التدريب لمدة خمسة أيام، قدم خلاله أحمد الشهابي، المنتج والمترجم الفوري في قناة “TRT World” التركية، تطبيقات عملية حول مهارات كتابة وتحرير الأخبار الصحفية باللغة الإنجليزية.
وتضمنت زيارة ميدانية إلى مقر قناة “TRT World” بدعوة من المدرب، حيث تعرّف المشاركون عن قرب على أقسام القناة، وخاصة غرفة الأخبار وأقسام الإنتاج، واطلعوا على آلية سير العمل داخل المؤسسات الإعلامية.
وتأتي هذه الدورة في إطار برنامج تدريبي متكامل يهدف إلى تنمية مهارات الشباب الروهنجي في مجال الإعلام، وتأهيلهم للمشاركة ضمن فريق عمل وكالة أنباء أراكان في مجالات الرصد، والتحرير، والترجمة، وإعداد المحتوى لمنصات التواصل الاجتماعي، بالإضافة إلى إنتاج المواد المرئية.
وكان الطلاب قد تلقوا سابقاً تدريبات متنوعة ضمن البرنامج، منها مهام تحريرية وترجمة صحفية من اللغتين البورمية والروهنجية إلى الإنجليزية، تحت إشراف الوكالة.
وفي ختام الدورة، أُتيحت للطلاب الفرصة لتحرير مجموعة من الأخبار ونشرها باللغة الإنجليزية عبر موقع وكالة أنباء أراكان، حيث أعربوا عن إعجابهم بالمحتوى العملي والنظري الذي تلقوه، وما أتاحته الدورة من تطوير ملموس في مهاراتهم الصحفية.
يُذكر أن جمعية أراكان الإنسانية، التي تأسست عام 2015 وتتخذ من إسطنبول مقراً لها، تُعنى بإغاثة وتنمية أقلية الروهينجا المسلمة، وتسعى إلى تسليط الضوء على معاناتهم وتلبية احتياجاتهم الإنسانية، إلى جانب تنميتهم علمياً وثقافياً واجتماعياً واقتصادياً، وتأهيل قادة منهم للنهوض بمجتمعهم، كما تقدم الجمعية منحاً تعليمية للطلاب الروهينجا في تركيا بشكل سنوي.
وسبق للجمعية أن نظمت في ديسمبر الماضي، دورة في التحرير الصحفي بالتعاون مع معهد الجزيرة للإعلام، استهدفت طلاباً روهنجيين ناطقين باللغة العربية.
