الفتيات المغتصبات من الروهنغيا يحاولن الفرار من أنفسهن ومن المجتمع

^{وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة}

^{طفلة بالغ من العمر أربعة أشهر ليس لها اسم. أمها البالغة من العمر 18 عاماً، والتي أخفت اسمها ووجهها لحماية هويتها، لا تعرف ماذا تسميها.
وفي كل مرة تحمل فيها هذه الفتاة الصغيرة ، تقول إنها تتذكر العنف الذي أوصل ابنتها إلى الوجود، حيث تم اغتصابها بوحشية من قبل أفراد القوات العسكرية الميانمارية في العام الماضي. وقتلت القوات أمها وأختها أمامها، ثم اختطفوها واحتفظوا بها لمدة 10 أيام.
سرق ستة رجال عذريتها واغتصبوها بشكل متكرر.}

^{تقول الفتاة لبرنامج PBS NewsHour على قناة PBS الأمريكية :” أخذنا الجيش إلى قرية بوذية، وألقوا بنا داخل إحدى المدارس ، وأبقونا هناك. كان هناك ثلاثة منا. في إحدى الليالي ، خرجوا لتناول العشاء ، وساعدتنا زوجة أحد الجنود على المغادرة وتمكنت من الفرار وهربت إلى بنغلادش. لاحظت بعض التغييرات في جسدي. أدركت أنني حامل.
ولدت الطفلة في كوخ مظلم بمساعدة امرأة من الروهنغيا. ونعاني نحن الاثنان من سوء التغذية.
أشعر بالضعف والقلق. منذ أن جئت إلى هنا ، لم أحصل على وجبة مناسبة. أنا آكل القليل جدا. ليست لدي طاقة. أنا لست سعيداً بحياتي “.}

^{تقول الفتاة إنها تشعر بالخجل الشديد وليس لديها ما تعيش من أجله، باستثناء طفلتها، وتضيف “من سيعتني بي؟ الآن لدي هذا الطفل، لن يتزوجني أحد. إذا كنت متزوجة ، سيكون لدي طفل شرعي ، وليس طفلاً من الاغتصاب “.}

^{هذه المرأة هي واحدة من الآلاف الذين تعرضوا للاعتداء الجنسي خلال حملة عسكرية دموية من قبل القوات العسكرية الميانمارية والجماعات المسلحة في العام الماضي. وتقول الأمم المتحدة إن القادة العسكريين المعنيين يجب أن يواجهوا اتهامات بالإبادة الجماعية.
وتعتبر مخيمات اللاجئين المكتظة هذه من بين أكبر المخيمات في العالم ، حيث يسعى ما يقرب من مليون لاجئ روهنغي للحصول على مأوى. الاغتصاب كسلاح في الحرب والاضطهاد ليس مفهوما جديدا للروهنغيا فقد استخدم جيش ميانمار العنف الجنسي لعقود.}

^{يدرك الكثيرون أن النساء ضحايا ، لكن في الثقافة المحلية التقليدية ، يُنظر إلى الاغتصاب على أنه يجلب العار للأسر. يقول خبراء الصحة المحليون هنا إن الناجين يحملون صدمة مضاعفة، أولاً من الاعتداء الجنسي في ميانمار ، ثم في المخيمات ، حيث يتم عزلهم واستبعادهم من المجتمع.}

^{فتاة أخرى أخفت القناة وجهها بناء على طلبها تحدثت للبرنامج وقالت إنها تبلغ من العمر 15 عاماً، وقامت باتخاذ خيار صعب. أجهضت حملها في أربعة أشهر. كانت تحمل طفل مغتصبها.
تقول الفتاة إن الأطباء أعطوها حقنا وبعض الأدوية، وأخذت الدواء لمدة ثلاثة أيام، ثم خرج الجنين من بطنها. وبعد مرور أشهر ، تقول إن جسدها كله ما زال يعاني من ألم الإجهاض ، لكنها لا تندم على هذا الاختيار.}