وكالة أنباء أراكان ANA | ترجمة الوكالة
بعد قضاء ما يقرب من عامين في مركز هنجيت أوي سان لإعادة تأهيل الشباب في ضواحي يانغون ، أكبر مدن ميانمار ، يشعر الشاب الروهنغي عبد الموجود أحيانًا أنه موطنه.
وقال الصبي الروهنغي البالغ من العمر 17 عاماً وهو من غرب سان بيا في سيتوي عاصمة ولاية أراكان: “هذا ليس حقيقياً. منزلي في أراكان. عائلتي هناك”.
وقد حكم عليه بالسجن لمدة عامين في أواخر عام 2017 بعد تفتيش الشرطة واتهامه بحيازة مواد ممنوعة وتم إرساله إلى مركز هنجيت أوي سان لإعادة تأهيل الشباب لأنه يعتبر مجرمًا صغيرًا بموجب قانون حقوق الطفل.
كانت زوجته حاملًا عندما قُبض عليه ، وأنجبت ولدًا بعد حوالي ثلاثة أشهر من إرساله إلى المركز.
وقال لوكالة الأناضول “أنا أموت شوقا لرؤيته. لا أعرف حتى كيف يبدو” مضيفا أن المركز يسمح له في بعض الأحيان بإجراء مكالمات هاتفية مع أسرته.
خلال زيارة للمركز يوم الأحد ، تمكن مراسل وكالة الأناضول من التحدث إلى نحو عشرة صبية من الروهنغيا.
محمود بابول هو صبي من الروهنغيا من قرية واكان ببلدية أراكان كيوكتاو. تم إرساله إلى المركز في يناير بعد اعتقاله واتهامه بالسفر إلى الحدود بين ميانمار وتايلاند.
وقال محمود بابول لوكالة الأناضول في إشارة إلى بلدة حدودية في جنوب شرق ميانمار “سافرت مع ستة رجال 18 يومًا إلى باغو. لقد قُبض علينا عندما أخذنا دراجة نارية إلى مياوادي” ، في إشارة إلى بلدة حدودية في جنوب شرق ميانمار.
وأضاف أن كل منهما دفع 4 ملايين كيات (2660 دولار) للمتاجرين لنقلهم إلى ماليزيا من قريتهم.
وقال إن ثلاثة من إخوته ، الذين تمكنوا بالفعل من الذهاب إلى ماليزيا عبر طرق غير قانونية ، ألهموه لتحمل المخاطر.
وقال “لم أكن راضيًا عن الظروف في قريتي. ليس لدينا ما نفعله. إذا كنت في ماليزيا ، لكان لي مستقبل أفضل”.
كان هناك حوالي 86 من الأحداث الروهنغيا في المركز في عام 2017 – 60 في عام 2018 وأكثر من 90 في الأشهر الأولى من عام 2019 – وفقا لأونغ سو كياو ، رئيس المركز.
وقال إنه من بين جميع المتدربين البالغ عددهم 564 المتواجدون الآن في الوسط ، 35 منهم من الروهنغيا.
وقال لوكالة الأناضول “في يوليو ، تم إعادة حوالي 60 شابًا بنغاليًا إلى منازلهم في ولاية أراكان”.
وأضاف أن معظم الأولاد الروهنغيا الذين تم إرسالهم إلى المركز أدينوا بمحاولة السفر إلى يانغون ثم إلى بلد أجنبي بمساعدة تجار البشر.
وتمتلك مراكز إعادة تأهيل الشباب سمعة سيئة وتعرف بالعامية باسم سجون الأطفال. ومع ذلك ، قالت السلطة إنه تم إجراء إصلاحات في المراكز لمساعدة الجناة الشباب على بدء حياة جديدة من خلال توفير التدريب المهني.